Datenschutzerklärung
Diese Übersetzung dient nur zur Information; rechtsverbindlich ist allein die französische Fassung. Französische Fassung aufrufen
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:
KAYZEN EI, Einzelunternehmen (entreprise individuelle, SIREN 493 857 262), nachfolgend „KAYZEN“
Sitz: 6 rue Pierre Termier — 69009 Lyon, France
E-Mail: contact@kayzen-lyon.fr
Telefon: +33 4 87 77 68 61
2. Erhobene Daten
Im Rahmen der Nutzung der Website erheben wir folgende Daten:
- Kontaktdaten: Name, Vorname, geschäftliche E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Name des Unternehmens;
- Projektdaten: Art des Projekts, Budget, Zeitrahmen, gewünschte Funktionen, bestehende URL, Nachricht;
- Nutzungsdaten: IP-Adresse, Browsertyp, besuchte Seiten, Besuchsdauer (vorbehaltlich Ihrer Einwilligung in Analyse-Cookies);
- Cookies: technisch notwendige Cookies; Reichweitenmessung (Google Analytics 4) und Google-Werbesignale, vorbehaltlich Ihrer Einwilligung.
3. Zwecke der Verarbeitung
Ihre personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:
- Beantwortung Ihrer Angebots- und Kontaktanfragen;
- Erstellung individueller kommerzieller Angebote;
- Verbesserung unserer Leistungen und der Nutzererfahrung;
- Messung der Besucherzahlen der Website (Google Analytics 4, nur nach Ihrer Einwilligung);
- Erfüllung unserer gesetzlichen und regulatorischen Pflichten.
4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Die Verarbeitung personenbezogener Daten beruht auf:
- Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) für die Reichweitenmessung und die Google-Werbesignale sowie für das Absenden des Kontaktformulars;
- dem berechtigten Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) für Cookies, die für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich sind;
- der Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) für die Bearbeitung von Angebotsanfragen.
5. Empfänger und Auftragsverarbeiter
Ihre Daten werden niemals verkauft oder vermietet. Zugriff darauf haben befugte Personen von KAYZEN sowie die folgenden Auftragsverarbeiter, die im Sinne von Art. 28 DSGVO auf unsere dokumentierte Weisung handeln:
- Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, États-Unis – Hosting der Website und Ausführung der Edge Function, die das Kontaktformular verarbeitet. Daten: IP-Adresse, Verbindungsprotokolle, Inhalt des Kontaktformulars für die Dauer seiner Übermittlung. Übermittlung außerhalb der EU auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission und der Zertifizierung nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework.
- Brevo SAS, 7 rue de Madrid, 75008 Paris (Frankreich) – Versand der E-Mails des Kontaktformulars.
- Resend Inc. (USA) – Versand der E-Mails und des PDF-Angebots aus dem Angebotskonfigurator. Übermittlung auf Grundlage der Standardvertragsklauseln.
- Supabase Inc. – Datenbank der Angebotsanfragen, gehostet in der Europäischen Union (Region eu-north-1, Stockholm), sowie Ausführung der Serverfunktionen, die die Nachrichten des Chat-Assistenten an Google Gemini weiterleiten und das Angebot versenden. Daten: Identität, Kontaktdaten, Projektbeschreibung, geschätzter Betrag; Inhalt der Nachrichten des Assistenten für die Dauer ihrer Übermittlung.
- Google Ireland Ltd — Dienst Gemini, genutzt von unserem Chat-Assistenten (siehe Abschnitt 11); Google Analytics 4, erst nach Ihrer Einwilligung geladen (siehe Abschnitt 8); Google Maps, per iframe eingebunden und erst nach Ihrer ausdrücklichen Aktion geladen.
- Calendly LLC (USA) — Online-Terminbuchung: Kalender per iframe eingebunden und erst nach dem Absenden des Terminformulars geladen. Daten: die Angaben, die Sie im Kalender eingeben.
- Cloudflare, Inc. (USA) — Anti-Bot-Prüfung Turnstile in den Formularen für Kontakt, Terminanfrage und Angebot. Daten: technische Browsersignale und IP-Adresse, um einen Menschen von einem Bot zu unterscheiden; kein Werbe-Tracking-Cookie. Übermittlung auf Grundlage der Standardvertragsklauseln und der Zertifizierung nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework.
- IONOS SARL, 7 place de la Gare, 57200 Sarreguemines, France – Domainname und DNS. Über IONOS werden keine Formulardaten übertragen.
Ihre Daten können zudem an Verwaltungs- oder Justizbehörden weitergegeben werden, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
6. Speicherdauer
- Formulardaten: 3 Jahre ab dem letzten Kontakt;
- Analyse-Cookies: höchstens 13 Monate gemäß den Empfehlungen der CNIL (französische Datenschutzbehörde);
- Rechnungsdaten: 10 Jahre (gesetzliche Buchführungspflichten).
7. Ihre Rechte
Gemäß DSGVO und dem französischen Datenschutzgesetz (loi Informatique et Libertés) haben Sie folgende Rechte:
- Recht auf Auskunft: Bestätigung darüber, ob Ihre Daten verarbeitet werden, und eine Kopie davon erhalten;
- Recht auf Berichtigung: die Korrektur unrichtiger Daten verlangen;
- Recht auf Löschung: die Löschung Ihrer Daten verlangen;
- Recht auf Einschränkung: die Einschränkung der Verarbeitung verlangen;
- Recht auf Datenübertragbarkeit: Ihre Daten in einem strukturierten Format erhalten;
- Widerspruchsrecht: der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen;
- Verfügungen für den Todesfall: Richtlinien über den Umgang mit Ihren Daten nach Ihrem Tod festlegen (Art. 85 des französischen Datenschutzgesetzes, loi Informatique et Libertés);
- Recht auf Widerruf der Einwilligung: Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.
Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich bitte an: contact@kayzen-lyon.fr
Bei Meinungsverschiedenheiten können Sie Beschwerde bei der CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés, französische Datenschutzbehörde) einlegen: www.cnil.fr (öffnet in neuem Tab).
9. Sicherheit
KAYZEN trifft geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten vor unbeabsichtigter oder unrechtmäßiger Zerstörung, Verlust, Veränderung, Offenlegung oder unbefugtem Zugriff zu schützen. Die Website verwendet das HTTPS-Protokoll zur Verschlüsselung der Kommunikation.
10. Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union
Die Website wird von Vercel Inc. gehostet, einem in den USA ansässigen Unternehmen, dessen Content-Delivery-Netzwerk die Seiten über Standorte in Europa ausliefert. Die Datenbank der Angebotsanfragen wird in der Europäischen Union gehostet (Supabase, Region eu-north-1). Einige Auftragsverarbeiter (Vercel, Resend, Google) sind jedoch in den USA ansässig oder betreiben dort Server. Diese Übermittlungen erfolgen auf Grundlage:
- der Teilnahme des Auftragsverarbeiters am EU-U.S. Data Privacy Framework, sofern eine Zertifizierung besteht (überprüfbar unter dataprivacyframework.gov (öffnet in neuem Tab)); und/oder
- des Abschlusses von Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914), ergänzt um die vom Europäischen Datenschutzausschuss empfohlenen zusätzlichen technischen Maßnahmen.
Eine Kopie der geltenden Garantien erhalten Sie auf einfache Anfrage an contact@kayzen-lyon.fr.
11. Chat-Assistent (künstliche Intelligenz)
Die Website stellt einen Chat-Assistenten bereit, der von allen Seiten aus erreichbar ist. Gemäß Art. 50 der Verordnung (EU) 2024/1689 über künstliche Intelligenz weisen wir Sie darauf hin, dass es sich um ein KI-System handelt und nicht um einen menschlichen Gesprächspartner.
- Eingesetzte Technologie: Gemini-Modell, bereitgestellt von Google.
- Übermittelte Daten: Der Inhalt der von Ihnen eingegebenen Nachrichten wird über eine bei Supabase ausgeführte Serverfunktion (siehe Abschnitt 5) an Google übermittelt, um die Antwort zu erzeugen. Bitte geben Sie dort keine sensiblen Daten, Passwörter oder vertraulichen Informationen ein.
- Zweck und Rechtsgrundlage: Beantwortung Ihrer Fragen zu unseren Leistungen – berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Speicherung: Die Unterhaltungen werden nicht in unseren Datenbanken gespeichert. Sie verbleiben für die Dauer der Sitzung im Speicher Ihres Browsers und werden beim Schließen gelöscht.
- Zuverlässigkeit: Die Antworten werden automatisch erzeugt und können Fehler enthalten. Sie sind nicht vertraglich bindend: Nur ein unterzeichnetes Angebot verpflichtet KAYZEN.
- Menschlicher Ansprechpartner: Sie können jederzeit ein Teammitglied unter contact@kayzen-lyon.fr, telefonisch unter +33 4 87 77 68 61 oder über die Seite Termin vereinbaren erreichen.
Auf Grundlage dieser Unterhaltungen werden keine Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten, automatisiert getroffen (Art. 22 DSGVO).
12. Änderung dieser Erklärung
KAYZEN behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern. Jede Änderung wird auf dieser Seite mit dem Datum der Aktualisierung veröffentlicht. Wir empfehlen Ihnen, diese Seite regelmäßig aufzurufen.
Zuletzt aktualisiert: 8. November 2026