人力资源与工业

Hans Leutenegger SA

一个瑞士招聘门户:三种语言、两类用户,以及必须即时响应的搜索引擎。

年份
2026
制作周期
6 周
技术栈
Next.js · React · Tailwind · Vercel
  • 信息架构
  • 设计
  • 开发
  • 多语言
  • SEO

由Kayzen Web上线在Vercel地址上的演示版本;正式域名归客户所有。

https://hl-web-master.vercel.app/
Hans Leutenegger SA网站首页——人力资源与工业,由Kayzen Web制作
种语言,三套网站结构
3
创立年份
1965
项已量化的优化任务
2
出发点

需要解决的问题。

背景

Hans Leutenegger SA 是一家创立于 1965 年的瑞士工业人才中介机构:为工业、建筑和技术领域提供临时派遣与长期职位推荐服务。

限制

三类受众,三种语言。求职者想立刻找到离家近、对口的职位。企业想找一个招聘合作伙伴。而瑞士要求多语言——德语、法语、意大利语——这不是一个选项,而是生存的前提。

对策

职位搜索引擎直接成为首页:按地区和工种筛选,结果即时呈现,无需刷新。企业专区是一个平行且完整的入口。每种语言都有真实独立的网站结构,拥有各自的 URL 和 hreflang。

实测,而非自称

交付时测得的评分。

以下为线上网站的Lighthouse评分。我们如实公布:若某项分数偏低,其原因与改进计划会在下文写明,而不是避而不谈。

PageSpeed
62
性能:62分(满分100分)
96
无障碍:96分(满分100分)
96
最佳做法:96分(满分100分)
92
搜索引擎优化:92分(满分100分)
设计与艺术指导

每一个设计取舍,及其理由。

  1. 以搜索为首页

    地区和工种筛选器放在首屏,结果紧随其下。一个必须先浏览导航才能开始搜索的求职者,就是一个流失的求职者。

  2. 自荐申请始终可见

    相当一部分成功推荐并非来自已发布的职位。自荐申请是一级入口,而不是页脚的一行注释。

  3. 明确的双入口

    求职者和企业的需求截然相反。从页头开始就以三种语言明确区分两者。

项目配色

  • 瑞士红

    #B21E2A

    品牌识别

  • 工业灰

    #4A5158

    结构

  • 白

    #FFFFFF

    背景

  • 墨色

    #1B1E22

    正文

字体系统

标题字体

Inter 700

正文字体

Inter 400

三种语言只用一套字体:德语单词很长,意大利语行文较短。选用字符集完整、断字表现良好的字体,就无需做三套不同的版式。

工程

幕后的技术实现。

  • Next.js
  • React
  • Tailwind
  • Vercel
  1. 客户端即时搜索

    筛选无需重新加载页面。在招聘门户上,每一次与服务器的往返都要以用户流失为代价。

  2. 三套真实的网站结构

    /de/、/fr/、/it/,配有相互指向的 hreflang 和各自的 canonical。如果只在客户端切换语言,被索引的将只有一种语言。

  3. 两项已明确的优化任务

    性能 62 分,SEO 92 分。前者源于首次渲染时加载全部职位——解决方案是服务端分页。后者源于部分工种页面缺少描述。两项都已量化评估。

搜索引擎优化

网站如何被搜索到。

  1. 每个工种、每个地区一个页面

    “Emploi soudeur Suisse romande”(瑞士法语区 焊工职位)、“Stellen Elektriker Bern”(伯尔尼 电工职位)。“工种 × 地区”的交叉组合,是招聘门户 SEO 的基石。

  2. JobPosting 结构化标记

    每个职位都标明类型、工作地点、合同性质和有效期。正是它让职位得以出现在招聘类搜索结果中。

网站结构

交付了哪些内容。

  • 首页——职位搜索
  • 按工种浏览职位
  • 按地区浏览职位
  • 自荐申请
  • 企业专区
  • 机构简介(始于 1965 年)
方法

项目的推进过程。

  1. 信息架构

    以搜索为首页,双入口,三种语言。

  2. 设计

    即时筛选,自荐申请作为一级入口。

  3. 开发

    客户端筛选、多语言网站结构、JobPosting。

  4. 后续计划

    职位服务端分页,补充工种页面描述。

问答

客户常问的问题。

因为客户端语言切换器只会产生一个可被索引的 URL。在瑞士,这等于只选一种语言、放弃另外两个市场——而这恰恰是一个全国性门户绝不能做的事。

同样严格的标准,用于您的网站。

免费审核您现有的网站,24小时内报价,并附上书面分析——就像您刚刚读到的这篇。可分三期免息付款;可申请的地方补贴在签约前核实。

分享