Maison Victoire
Uma morada nas Halles Paul Bocuse: o site tinha de falar ao lionês e ao turista ao mesmo tempo.
- Ano
- 2026
- Conceção
- 3 semanas
- Stack
- Next.js · React · Tailwind · Vercel
- Design
- Desenvolvimento
- Bilingue
- SEO local
- Redação
Versão de demonstração publicada pela Kayzen Web num endereço Vercel; o domínio definitivo pertence ao cliente.
- línguas, duas arborescências reais
- 2
- acessibilidade Lighthouse
- 97/100
- SEO LighthouseUma das nossas duas pontuações de SEO mais baixas: o site bilingue ainda tem pontos de auditoria em aberto (links e meta descriptions); estão no plano de correção e a pontuação será republicada após a próxima intervenção.
- 92/100
O que era preciso resolver.
O contexto
A Maison Victoire está instalada nas Halles de Lyon Paul Bocuse desde 1990. O seu brioche de pralines (praline rose, a amêndoa caramelizada cor-de-rosa de Lyon) é uma especialidade reconhecida da casa.
A restrição
Dois públicos sem nada em comum. O lionês conhece a morada e vem fazer uma encomenda; o visitante descobre as Halles, procura o que levar e nem sempre lê francês. Uma página única dirigida aos dois não teria convencido nenhum.
A resposta
Um site bilingue, com um produto emblemático tratado como porta de entrada. O brioche de pralines tem a sua página própria: a história, o fabrico, a conservação e o botão de reserva para levantamento. É a página que capta o turista e tranquiliza o cliente habitual.
As pontuações registadas na entrega.
Pontuações Lighthouse do site em produção. Publicamo-las tal como estão: quando uma delas é baixa, a causa e o plano de correção estão descritos mais abaixo, em vez de serem omitidos.
Cada opção, e a sua razão.
A cor do produto
Rosa praline, creme e castanho de côdea. A paleta é extraída dos próprios produtos, em vez de imposta por uma identidade: no ramo alimentar, é a mercadoria que faz a identidade.
O produto emblemático como ponto de entrada
Uma página dedicada ao brioche de pralines, com a sua história e conservação. Responde às pesquisas de especialidades de Lyon, que a página inicial não conseguiria visar.
Mudança de língua visível
O seletor de língua está no cabeçalho, não no rodapé. Um visitante estrangeiro que não o encontra em três segundos sai da página.
Paleta do projeto
Rosa praline
#C4405C
Identidade, destaques
Creme
#FBF4E9
Fundo
Castanho de côdea
#6B4327
Títulos
Dourado suave
#D9A441
Pormenores
Sistema tipográfico
Títulos
Cormorant Garamond
Texto corrido
Karla 400
Uma serifada elegante para a insígnia, uma grotesca humanista para a leitura — o artesanal sem o lado antiquado.
O que está por baixo do capô.
- Next.js
- React
- Tailwind
- Vercel
Bilingue por URL, não por cookie
/fr/ e /en/ são duas arborescências reais, com etiquetas hreflang recíprocas. Uma troca do lado do cliente teria deixado um único URL indexado e, portanto, uma única versão posicionada.
Reserva para levantamento
Formulário de encomenda com horário de levantamento, sem pagamento online. Uma padaria não precisa de um funil de pagamento para uma encomenda levantada na loja — só acrescentaria custos e abandonos.
Como o site se torna encontrável.
Apoio na marca das Halles
«Boulangerie Halles Paul Bocuse» (padaria), «brioche aux pralines Lyon», «spécialité lyonnaise à rapporter» (especialidade de Lyon para levar). Posiciona-se no lugar, que é uma marca mais forte do que a própria insígnia.
hreflang completo
Cada página declara a sua versão alternativa e o seu próprio canónico. É o ponto em que a maioria dos sites bilingues falha, e em que o Google acaba por indexar uma só língua.
Marcação Bakery
Tipo Bakery com horários, morada e gama de preços: o Google distingue este tipo e apresenta-o de forma diferente nos resultados locais.
O que foi entregue.
- Início (FR / EN)
- O brioche de pralines
- Os nossos produtos
- Reservar um levantamento
- A casa desde 1990
- Acesso às Halles
As etapas do projeto.
Posicionamento
Dois públicos identificados, um produto emblemático escolhido como porta de entrada.
Bilingue
Arborescências /fr/ e /en/, hreflang recíprocos.
Design
Paleta extraída dos produtos, página do produto emblemático.
Reserva
Horários de levantamento, sem pagamento online.
O que nos perguntam com frequência.
Outros projetos
Conformidade RGPD & SaaSKonsent by Kayzen
Um editor de banners que audita banners é juiz em causa própria: a independência era o produto.
Cibersegurança ofensiva & SaaSSentinel by Kayzen
Vender um produto de segurança a engenheiros: cada afirmação tinha de ser demonstrável.
Dados & Serviço meteorológicoMétéo Climat France
358 páginas indexáveis, um mapa animado em 72 horizontes — e nem uma linha de framework.
O mesmo nível de exigência, para o seu site.
Auditoria gratuita do seu site atual, orçamento em 24 h e um raciocínio por escrito — como o que acabou de ler. Pagamento em três prestações sem juros; apoios locais verificados antes da assinatura.